Buradasınız: AnasayfaEdebi TürlerŞiirYabancı ŞairlerMavi Gözlü Yunan Çocuğu Şiiri


Mavi Gözlü Yunan Çocuğu Şiiri

Yazan:  Kategori: Yabancı Şairler Cuma, 27 Haziran 2014 22:24

 

Victor Hugo'nun Şiiri

Mavi Gözlü Yunan Çocuğu

Çocuk

Osmalı döneminde çıkan Yunan isyanının Türkler tarafından ( Osmanlı) bastırılmasını eleştrmek -protesto etmek- amacıyla Victor Hugo'nu Osmanlı aleyhine yazdığı şiir:

Çocuk ( Mavi Gözlü Yunan Çocuğu)

Türkler burada idi. Her yan Harabe

Yürek acısı.

Sakız, üzüm adası,

Şimdi kömürleşmiş resif

Bir zamanlar çiçeği ile gölgeli Chios,

Gelgitlerle sahilleri coşan Sakız Adası,

 parlayan büyük ağaçlar, yamaçlar, saraylar,

bazen alacakaranlıkta bir koro

genç kızların dansı.

Kurtarılmış ıssız bir köşede

kararmış duvarlarına yakın yerlerde

Bir mavi gözlü çocuk, bir Yunan genci, oturur

Utançla eğdi başını

Şimdi söndürmek için yüreğindeki ateşi

Yıkımdan arta kalan beyaz çiçekli bir alıç aldı eline,

Onu seviyorum.

Yeniden gülümsetecekse eğer; vermeliyim size;

Tatlı sesli bir flüt

ziller ve dans?

ama veremem - çiçek, tatlı meyve,

harika kuş?

Çocuk daha sonra,

mavi gözlü Yunan çocuğu: "Arkadaş ", dedi

vereceksen eğer:

"Bana biraz ateş ve barut ver."

Emin Bülent Seerdaroğlu'nu bu şiire atfen yazdığı Nazire ya da eleştiri şiiri:

KİN

Göster sema-yı mağribe yüksel de alnını,

Dök kalb-i saf-ı millete feyz-i beyanını!

( Doğu'nu semalarında yükselip göster alnını

Dök temiz kalpli şu millete aydınlatıcı beyanını "sözlerini")

Al bayrağınla çık, yürü sağken zafer nüma

Bir gün şehit olunca sen, olsun kefen sana!

Ey makber-i muazzam-ı ecdadı titreten,

Düşman sadası, sus, yine yükselme gölgeden!

Kafir! Hilal-i rayet-i İslam'a hürmet et,

Toplar boğar hitabını dağlarda akıbet!

Dağlar lisana gelse de anlatsa hepsini,

Binlerce can dirilse de nakletse geçmişini!

Garbın cebin-i zalimi affetmedim seni,

Türk'üm ve düşmanım sana kalsam da bir kişi!..

Ben şurezar-ı kalbimi kinimle süslerim,

Kalbimde bir silah ile ferdayı beklerim.

Kabrinde müsterih uyu ey namdar atam!

Evladının bugünkü adı sade intikam!

Sözcükler:

makber-i muazzam-ı ecdad: Ataların güzel mezarı

Hilal-i rayet-i İslam: İslam’ın temiz hilal bayrağı

cebin-i zalimi: Korkak zalim

şurezar-ı kalbim: Çorak kalp

Her ne olursa olsun bir millete kavme ya da insana kin nefret beslemek hoş değil,

Her kim bize karşı bu duyguları taşıyorsa; bizi tanımıyordur. Tarihin hiçbir döneminde hiç kimseye zulüm etmemişiz; aksine zulüm gören çaresiz milletlere dost olmuşuz.

Okunma 12911 defa Son Düzenlenme Cumartesi, 04 Mart 2017 12:24
Bu kategoriden diğerleri: Seni Sevmek »

Lütfen Yorum Yazın

Misafir Olarak Yorum Yap

0 / 300 Karakter Kısıtlaması
Your text should be in between 5-300 characters
Kabul Ediyorum.
4 Yorumlar | Yorum Ekle
  • Ziyaretçi - Galatasaray

    Yorumu Raporla

    Mekanın cennet olsun güzel adam İyi ki varoldunuz ve iyi ki kulübü kurdunuz.Ve biz varolduğumuz sürece,son Galatasaraylı kalıncaya dek Rerere Rarara Galatasaray Galatasaray Cim Bom Bom diye bağırmaya devam edecegiz.

    0 Cevap Ver
  • Ziyaretçi - mazlum

    Yorumu Raporla

    Siyah beyaz şampiyon beşiktaş

    0 Cevap Ver
  • Ziyaretçi - Mert

    Yorumu Raporla

    Mekanın cennet olsun büyük kaptan.

    0 Cevap Ver
  • Ziyaretçi - Mustafa Gökkaplan

    Yorumu Raporla

    Üstat eline saglik bulamıyorduk bu şiiri

    0 Cevap Ver

Çevrimiçi Kişi Sayısı

94 ziyaretçi ve 0 üye çevrimiçi